EN в Twitter EN В Контакте EN в Facebook

Информация об игре

Мозговой штурм Мозговой штурм (?): (#117) "WATW: Lost in Translation" Обсуждение
Автор игры: Justas
Коэффициент сложности игры: 0,48
Авторский коэффициент сложности (АКС): 1
Индекс качества игры: 7,25
Доступность сценария: Доступен
Игра: Мозговой штурм
Играем: Командами
Последовательность прохождения: Линейная
Начало игры: 11.02.2010 19:00:00 (UTC +3)
Начало игры в вашей временной зоне: (UTC )
Время окончания: 12.02.2010 0:00:00 (UTC +3)
Взнос за участие:5usd
Призовой фонд: 0usd (0% от суммы взносов)
В игре приняли участие: 10 команд (статистика)
Статус игры: Игра доступна для прохождения (вход в игру)
Резонанс на форуме: 106 сообщений
Список администраторов, которые фактически имели доступ к сценарию: Justas (подробнее)
Подтвердили участие 9 команд: DaBudz, ludi, Hot_Dogs, X-Riders, No_Limits, <ВнеZа4ёта>, ViaGra, Yleetki, 3,14_3,14


ТОП-10 игры

  Команды Финиш Бонус Штраф Финиш (–бонусы +штрафы) Очки Оценки
  #1  WinTeaM 11.02.2010 20:10:20 11.02.2010 20:10:20 47,5 7,7
  #2  ENтернационал 11.02.2010 20:11:51 11.02.2010 20:11:51 21,38 7,5
  #3  Д.Р.А.И.В. 11.02.2010 20:24:30 11.02.2010 20:24:30 19 9
  #4  Дети Онотоле 11.02.2010 20:29:51 11.02.2010 20:29:51 16,63 6,98
  #5  nepolice 11.02.2010 20:43:21 11.02.2010 20:43:21 14,25 3,56
  #6  УАВД Ltd. 11.02.2010 20:47:05 11.02.2010 20:47:05 11,88 8,33
  #7  Малые Гамаки 11.02.2010 20:51:31 11.02.2010 20:51:31 9,5 7,8
  #8  Brammabonga! 11.02.2010 21:07:02 11.02.2010 21:07:02 7,13 6,92
  #9  Печенюшка 11.02.2010 21:28:38 11.02.2010 21:28:38 4,75 7
  #10  Команда_№1 11.02.2010 22:35:48 11.02.2010 22:35:48 2,38 9

Оценка игры
Прием оценок завершен.

Фото-галереи



От автора игры

Вторая игра мультимедийного турнира "We against the world"


Всего 43 уровня: 40 игровых+вводный+заглушка посередине+финальный.
Игра разбита на две части по 20 заданий: Зарубежная и Отечественная.
В этой игре вам надо угадать песню по переводу небольшого отрывка.
Первой подсказкой, более узнаваемый отрывок. Второй - группа. Потом автопереход.
Если вам встретилось многоточие, значит я убрал либо название песни, либо его часть
________________________________________________________________________________________

Пример задания зарубежного блока

Задание:

Ответ на предыдущее.

Подсказка через 20 сек:

Говоришь, что садишься в поезд в полвосьмого
И направляешься в Голливуд.

Подсказка через 3 мин 20 сек:

...
От тебя
Что я могу сделать, сладкая?
Я чувствую себя голубым цветом.

Подсказка через 5 мин 20 сек:

Aerosmith

Автопереход через 7 мин 20 сек.

Ответ: Crazy

Объяснение:

Aerosmith- Crazy

Say you're leavin' on a seven thirty train
and that you're headin' out to Hollywood

Говоришь, что садишься в поезд в полвосьмого
И направляешься в Голливуд.


for you baby
What can I do, honey
I feel like the color blue.

...
От тебя
Что я могу сделать, сладкая?
Я чувствую себя голубым цветом.

В основном в зарубежном блоке классика рока, за исключением нескольких заданий (20%).
________________________________________________________________________________________

Второй блок.
Русские песни по тому же подобию переведены на английский язык.
Вам также надо ввести песню.

Пример задания отечественного блока

Задание:
Ответ на предыдущее.

Подсказка через 20 сек:

Slink in dark like a shadow.
I curse the day in my soul,
When I’m just a ghost in the gray crowd.

Подсказка через 3 мин 20 сек:

You’re virgin angel
Angel from a heaven.
In this strange life
You’re a not mine

Подсказка через 5 мин 20 сек:

Ария

Автопереход через 7 ми 20 сек.

Ответ: Зверь

Объяснение:

Ария - Зверь

Крадусь в темноте как тень
В душе проклиная день
Когда я всего лишь призрак в серой толпе

Slink in dark like a shadow.
I curse the day in my soul,
When I’m just a ghost in the gray crowd.

Ты - невинный ангел
Ангел поднебесья
В этой жизни странной
Ты не моя


You’re virgin angel
Angel from a heaven.
In this strange life
You’re a not mine

Отечественный блок не поддается ранжированию. Совершенно разные стили, исполнители, года.
Хотя гитарная музыка преобладает над остальным.
________________________________________________________________________________________

На мой взгляд меломану со средним знанием английского будет играть намного легче,
чем профессиональному переводчику далекому от музыки.

Как вводить?

Без знаков препинания и каких либо других знаков, но с пробелами!
Заместо ё, пишем е.

Внимание!!!
Игра стоит 5 енотов. НО если вы оплачиваете сразу весь турнир, то получаете скидку. Весь турнир для иногородних стоит 15 баксов. Деньги перечислять с пометкой игры или турнира мне (id 19047).
Пензенские команды могут отдать наличкой при встрече (телефон и ася в личном деле).
Стоимость: 450 рублей целиком турнир
150 рублей одна игра. Призовой фонд: Взносы минус 20$/2.

За каждый необоснованный "0" или "1" в оценке. Буду снижать АКС на 0,1.
31.08.2025 15:46:52
(UTC +3)

www.en.cx
EncounterTM Ltd.
2004-2025 ©