Задание для всех
Всех приветствую на второй игре чемпионата "We against the world".
В это игре вам понадобятся знания английского языка.

Как всегда игра разделена на два блока.
Первый зарубежный и второй отечественный. В каждом блоке по 20 заданий.
Посередине заглушка.
В обоих блоках надо вводить название песни. В первом случае на английском, во втором на русском языке.

Ответы вводятся без знаков препинания и каких либо других знаков, но с пробелами.
Числа тоже вводить словами.

Если есть троеточие, значит на этом месте в тексте либо название песни, либо его часть.
В паре уровней вам встретится словосочетание в кавычках. "Like this". Тут нужно додумать интуитивно.

Заместо ё, пишем е.
Вот и все! Всем приятной игры и удачи!

Задание для всех
Я надеюсь, что смогу съесть твой рак, когда ты повернешься.

Подсказка №1 для всех (3 минуты)
У меня есть новое недовольство,
Все время в долгу за твои неоценимые советы.

Подсказка №2 для всех (5 минут)
Nirvana

Ответы
HeartShape box - для всех
Heart Shape box - для всех
Heart Shaped box - для всех
HeartShaped box - для всех

Задание для всех
Nirvana – Heart-Shape box

I wish I could eat your cancer when you turn back

Я надеюсь, что смогу съесть твой рак, когда ты повернешься.

I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice

У меня есть новое недовольство,
Все время в долгу за твои неоценимые советы.

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Будят тебя посередь ночи
Только чтоб ты услышал, что они говорят.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
И она сказала: «Мы все здесь заключенные
Своего собственного проекта».

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Eagles

Ответы
Hotel California - для всех
the Hotel California - для всех

Задание для всех
Eagles – Hotel California


Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say

Будят тебя посередь ночи
Только чтоб ты услышал, что они говорят.

And she said "We are all just prisoners here
Of our own device".

И она сказала: «Мы все здесь заключенные
Своего собственного проекта»

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Иногда я сплю, а иногда несколько дней нет
И люди встречающиеся мне,
всегда следуют своему отдельному пути.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Я пастух, на моей стороне ночь.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Bon Jovi

Ответы
Wanted dead or alive - для всех

Задание для всех
Bon Jovi - Wanted dead or alive

Sometimes I sleep, sometimes it's not for days
And people I meet always go their separate way

Иногда я сплю, а иногда несколько дней нет
И люди встречающиеся мне,
всегда следуют своему отдельному пути.

I'm a cowboy, I got the night on my side

Я пастух, на моей стороне ночь.

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Сейчас взгляд твой похож
На черные дыры в небесах.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Ну давай незнакомец, ты легенда,
Ты страдалец, и …

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Pink Floyd

Ответы
Shine on you crazy diamond - для всех
Shine on your crazy diamond - для всех

Задание для всех
Pink Floyd - Shine on you crazy diamond

Now there's a look in your eyes,
Like black holes in the sky.

Сейчас взгляд твой похож
На черные дыры в небесах.

Come on you stranger, you legend,
You martyr, and …

Ну давай незнакомец, ты легенда,
Ты страдалец, и …

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Итак, с уголков наших губ слетают острОты
И у меня такое чувство, что я смеюсь во сне.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
В вещах, которые ты делаешь никто
из тех, кого я знаю не сравниться с тобой.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Roxette

Ответы
How do you do - для всех

Задание для всех
Roxette – How do you do

Well, here we are crackin' jokes in the corner of our mouths
and I feel like I'm laughing in a dream.

Итак, с уголков наших губ слетают остроты,
И у меня такое чувство, что я смеюсь во сне.

The things that you do,
No one I know could ever keep up with you.

В вещах, которые ты делаешь никто
из тех, кого я знаю не сравниться с тобой.

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Всем пока. Мне пора идти.
Я должен оставить вас всех и посмотреть в лицо правде.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Так ты думаешь, что можешь любить меня и бросить умирать?

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Queen

Ответы
Bohemian rhapsody - для всех
the Bohemian rhapsody - для всех

Задание для всех
Queen – Bohemian rhapsody

Goodbye, ev’rybody, I’ve got to go,
Gotta leave you all behind and face the truth.

Всем пока. Мне пора идти.
Я должен оставить вас всех и посмотреть в лицо правде.

So you think you can love me and leave me to die?

Так ты думаешь, что можешь любить меня и бросить умирать?

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Ты увидишь эту линию.
Линия что начерчена между хорошим и плохим

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Тебе лучше закрыть глаза, преклонить
Свою голову и ждать рикошета.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Deep purple

Ответы
Child in time - для всех
The child in time - для всех

Задание для всех
Deep purple - Сhild in time

you'll see the line
The line that's drawn between the good
and the bad.

Ты увидишь эту линию.
Линия что начерчена между хорошим и плохим

You'd better close your eyes and bow
your head
And wait for the ricochet

Тебе лучше закрыть глаза, преклонить
Свою голову и ждать рикошета.

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Я видел мать
Она молилась за своего сына
Верни его обратно, пусть он живет, не давай ему умереть

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
И так ли уж важно
Есть ли небеса там наверху
Мы конечно можем немного пользоваться любовью

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Scorpions

Ответы
Under the same sun - для всех

Задание для всех
Scorpions – Under the same sun

I saw a mother
She was praying for her son
Bring him back, let him live, don't let him die

Я видел мать
Она молилась за своего сына
Верни его обратно, пусть он живет, не давай ему умереть

And does it really matter
If there's a heaven up above
We sure could use some love

И так ли уж важно
Есть ли небеса там наверху
Мы конечно можем немного пользоваться любовью

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Повернись, найди новые высокие огни
Неплохой денек чтобы жить, Сэр

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Но похоже, что ослепляющий свет в конце
Твоего тоннеля это всего лишь товарняк на твоем пути.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Metallica

Ответы
No leaf Clover - для всех

Задание для всех
Metallica - No leaf Clover

Turn around, found new high lights
Good day to be alive Sir

Повернись, найди новые высокие огни
Неплохой денек чтобы жить, Сэр

Then it comes to be that
the soothing light at the end of your tunnel
is just a freight train coming your way

Но похоже, что ослепляющий свет в конце
Твоего тоннеля это всего лишь товарняк на твоем пути.

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Дела, Номера, Деньги, Люди

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Интерпол и Немецкий банк, ФБР и Скотланд Ярд

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Kraftwerk

Ответы
Computer world - для всех
The Computer world - для всех

Задание для всех
Kraftwerk – Computer world

Business, Numbers, Money, People

Дела, Номера, Деньги, Люди

Interpol and Deutsche Bank, FBI and Scotland Yard

Интерпол и Немецкий банк, ФБР и Скотланд Ярд

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Некоторые глупцы дурят самих себя, догадываюсь я.
Им меня не задурить.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
… как пламя,
Сжигает тебя пока горячая.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Nazareth

Ответы
Love hurts - для всех
the Love hurts - для всех

Задание для всех
Nazareth – Love hurts

Some fools fool themselves I guess
They're not foolin' me

Некоторые глупцы дурят самих себя, догадываюсь я.
Им меня не задурить.

… is like a flame
It burns you when it's hot

… как пламя,
Сжигает тебя пока горячая.

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
И почти все таксисты и проститутки
Принимают звонки за наличные

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Я не знаю как это произошло,
Даже моргнуть глазом не успеешь

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Dire Straits

Ответы
Your Latest Trick - для всех

Задание для всех
Dire Straits - Your Latest Trick

And most of the taxis and the most of the whores
Are only taking calls for cash

И почти все таксисты и проститутки
Принимают звонки за наличные

I don't know how it happened
It was faster than any eye could flip

Я не знаю как это произошло,
Даже моргнуть глазом не успеешь

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Во времена насилия
Ты не должен продать свою душу

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Эти вещи я могу делать без:
Давай!
Я с тобой говорю!
Давай!

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Tears for fears

Ответы
Shout - для всех
the shout - для всех

Задание для всех
Tears for fears - Shout

In violent times
You shouldn’t have to sell your soul

Во времена насилия
Ты не должен продать свою душу

These are the things I can do without
Come on
I’m talking to you
Come on

Эти вещи я могу делать без:
Давай!
Я с тобой говорю!
Давай!

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Та же старая песня
Всего лишь капля воды в нескончаемом море

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Я закрываю глаза всего лишь на миг
И этот миг уходит.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Kansas

Ответы
Dust In The Wind - для всех
the dust in the wind - для всех

Задание для всех
Kansas - Dust In The Wind

Same old song,
just a drop of water in an endless sea

Та же старая песня
Всего лишь капля воды в нескончаемом море

I close my eyes,
only for a moment, and the moment's gone

Я закрываю глаза всего лишь на миг
И этот миг уходит.

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Он проходит мимо, раздавая свой знак
Оставляя всех людей с отличным настроением

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Никогда не говорит
Просто идет
Распростроняя свою магию

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Black Sabbath

Ответы
The Wizard - для всех
Wizard - для всех

Задание для всех
Black Sabbath - The Wizard

He has passed by, giving his sign
Left all the people feeling so fine

Он проходит мимо, раздавая свой знак
Оставляя всех людей с отличным настроением

Never talking
Just keeps walking
Spreading his magic


Никогда не говорит
Просто идет
Распростроняя свою магию

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Быстро вперед, Я двигаюсь
И качаюсь к выходу из загрузки.
Поставь мозги в правильное положение.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Взорви свой мозг резко, изумительно.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Prodigy

Ответы
Diesel power - для всех
The Diesel power - для всех

Задание для всех
Prodigy – Diesel power

Fast forward, I move and I swings
toward
Exit load. Put your brain
in right mode.

Быстро вперед, Я двигаюсь
И качаюсь к выходу из загрузки.
Поставь мозги в правильное положение.

Blows your mind drastically,
fantastically

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Каждая сигарета осветит тысячу лиц
Каждый час который прошел как тысяча лет

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Но никогда не будет Жан-Клода и Луизы Мари.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Smokie

Ответы
Ill Meet You At Midnight - для всех
I will Meet You At Midnight - для всех
I ll Meet You At Midnight - для всех

Задание для всех
Smokie - I'll Meet You At Midnight

Each cigarette will light a thousand faces
Each hour that passed seemed like a thousand years

Каждая сигарета осветит тысячу лиц
Каждый час который прошел как тысяча лет

But Jean-Claude, Louise Marie will never be.

Но никогда не будет Жан-Клода и Луизы Мари.

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Оставить хитросплетения в чулане,
Потому что вырывать их не правильно

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Все бессмысленные и пустые слова
Я сказала.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
The Cranberries

Ответы
The promises - для всех
promises - для всех

Задание для всех
The Cranberries – The promises

Leave the cobwebs in the closet
'Cos tearing them out is just not right

Оставить хитросплетения в чулане,
Потому что вырывать их не правильно

All the meaningless and empty words
I spoke, spoke, spoke

Все бессмысленные и пустые слова
Я сказала.

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Мы сейчас обязаны сказать «Прощай»
Мы потеряли нашу хорошую старушку

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Покажи мне путь
К следующей маленькой девочке

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
The doors

Ответы
Alabama song - для всех
Whisky Bar - для всех
Moon over Alabama - для всех
Moon of Alabama - для всех
the Alabama song - для всех
the Moon over Alabama - для всех
the Moon of Alabama - для всех

Задание для всех
The doors - Alabama song

We now must say goodbye
We have lost our good old mama

Мы сейчас обязаны сказать «Прощай»
Мы потеряли нашу хорошую старушку

Well, show me the way
To the next little girl

Покажи мне путь
К следующей маленькой девочке

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Ни один не должен спрашивать тебя имя
Того кто рассказывает историю.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Завтра все узнается
И ты не один
Так что не бойся.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Blind Guardian

Ответы
Bards song in the forest - для всех
Bards song - для всех
Bard s song in the forest - для всех
Bard s song - для всех
The Bards song in the forest - для всех
The Bard s song in the forest - для всех
The Bards song - для всех
The Bard s song - для всех

Задание для всех
Blind Guardian – Bard’s song in the forest

No one should ask you for the name
Of the one
Who tells the story

Ни один не должен спрашивать тебя имя
Того кто рассказывает историю.

Tomorrow all will be known
And you're not alone
So don't be afraid

Завтра все узнается
И ты не один
Так что не бойся.
__________________________________________________________________________________

Зарубежный блок кончился, отдохнем минутку, и продолжим.
Напомню ответы вводятся без знаков препинания, но с пробелами.
Заместо ё, пишем е.

Вам встретится несколько слов в кавычках. Тут надо ещё додуматься интуитивно.

Задание для всех
With the soot alone
The night secretly colors faces;
Sometimes it merges with the dark,
Sometimes repeats itself like an echo

Подсказка №1 для всех (3 минуты)
The blessed and God’s fools have
neither country nor homeland

Подсказка №2 для всех (5 минут)
Пикник

Ответы
Этот мир не ждет гостей - для всех

Задание для всех
Пикник - Этот мир не ждет гостей

Только сажею одной
Ночь украдкой красит лица
То сольется с темнотой
То как эхо повторится

With the soot alone
The night secretly colors faces;
Sometimes it merges with the dark,
Sometimes repeats itself like an echo

Только нет земли и родины
У блаженных и юродивых

The blessed and God’s fools have
neither country nor homeland

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Flew away to nowhere
Only holes in the sky.
And saw myself
In skins and without shoes.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
For nothing … -
Drawbar in the gates.
Drank the sunrises by the throat.
Embroidered the breast with the drops
To make it a ribbed nugget

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Калинов мост

Ответы
Вышло так - для всех

Задание для всех
Калинов мост - Вышло так

Улетел в никуда, -
Только в разрывах небо.
И увидел себя
В шкурах и босиком.

Flew away to nowhere
Only holes in the sky.
And saw myself
In skins and without shoes.

Даром вышло так –
Дышлом в ворота,
Выпил горлом рассветы.
Вышил каплями грудь
В самородок ребристый.

For nothing … -
Drawbar in the gates.
Drank the sunrises by the throat.
Embroidered the breast with the drops
To make it a ribbed nugget

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
I'm glad I’m alive
I’m glad to have the sun and rain
I’m one of those who are lost in the crowd

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
And once I’ll enter the … with a sword in my hand.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Крематорий

Ответы
Две тысячи первый год - для всех
Две тысячи один год - для всех
2001 год - для всех
2001ый год - для всех

Задание для всех
Крематорий – 2001 год

Я рад тому, что живу,
Я рад Солнцу и рад дождю,
Я один из тех, кто затерялся в толпе.

I'm glad I’m alive
I’m glad to have the sun and rain
I’m one of those who are lost in the crowd

И так однажды я войду с мечом в руке
В 2001 год!

And once I’ll enter the … with a sword in my hand.

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
And he came and bring the spring with himself
And dispel army of grey clouds

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Just in my dream «id 4» sing.
And snow falls like a wall
And snow falls all day long
And there are … behind that wall.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Кино

Ответы
Апрель - для всех

Задание для всех
Кино – Апрель

А он придет и приведет за собой весну,
И рассеет серых туч войска.

And he came and bring the spring with himself
And dispel army of grey clouds

Лишь во сне моем поет капель.
А снег идет стеной,
А снег идет весь день,
А за той стеной стоит апрель.

Just in my dream «id 4» sing.
And snow falls like a wall
And snow falls all day long
And there are … behind that wall.

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
You are just the one, who said nothing
While he was tortured instead of you.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
If tears weigh less than «element 78»,
If everyone’s blood is boiling with drugs.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Дельфин

Ответы
Вера - для всех

Задание для всех
Дельфин – Вера

Ты просто тот, кто ничего не сказал
Когда он за тебя принимал эти муки

You are just the one, who said nothing
While he was tortured instead of you.

Если слезы весят меньше чем платина,
Если кровь каждого кипит препаратами.

If tears weigh less than «element 78»,
If everyone’s blood is boiling with drugs.

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
A man was following the plow
Looking at the sun.
The sun has risen high
But they are not bringing me food.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
It is dark there, one can see nothing,
The nightingales don’t sing there.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Иван Купала

Ответы
Калина - для всех
в роще калина - для всех

Задание для всех
Иван Купала – В роще калина

Мужик пашеньку пахал
Сам на солнышко глядел
Высоко солнце взошло
А мне снедать не несут

A man was following the plow
Looking at the sun.
The sun has risen high
But they are not bringing me food.

В роще калина
Тёмно, не видно
Соловушки там
Не поют, не поют

It is dark there, one can see nothing,
The nightingales don’t sing there.

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
The world of the shadows,
Dancing fires
And long grey days.
The dust of the roads.
One of them is mine.
And I am walking along it.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
And you will only ask:
«Where did we come and why?»
And I will respond:
“Go and buy some milk.”

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Тайм Аут

Ответы
Мрачная песня - для всех

Задание для всех
Тайм Аут – Мрачная песня

Мир теней, танцующих огней и долгих серых дней.
Пыль дорог.
Одна из них моя.
По ней шагаю я.

The world of the shadows,
Dancing fires
And long grey days.
The dust of the roads.
One of them is mine.
And I am walking along it.

И только спросишь ты:
"Куда и зачем мы пришли?".
А я скажу тебе:
"Сходи и купи молока".

And you will only ask:
«Where did we come and why?»
And I will respond:
“Go and buy some milk.”

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
We have left our prints on the white sheets
Like tales of the fire from the cold moon.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
I won’t cry anymore, cry quietly.
I keep silent, you keep silent.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Линда

Ответы
Марихуана - для всех

Задание для всех
Линда – Марихуана

И на белых листах отпечатались мы,
Как рассказы огня от холодной луны.

We have left our prints on the white sheets
Like tales of the fire from the cold moon.

Я не буду больше плакать, тихо плакать.
Я молчу, ты молчишь.

I won’t cry anymore, cry quietly.
I keep silent, you keep silent

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
There are no limits and laws in this dance.
This is the music of the streets and ghetto.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Hey, look at me.
Think about me, …

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Высокая Энергия

Ответы
Делай как я - для всех

Задание для всех
Высокая Энергия – Делай как я

В этом танце нет преград и законов.
Это музыка улиц и рабочих районов.

There are no limits and laws in this dance.
This is the music of the streets and ghetto.

Эй, посмотри на меня!
Думай обо мне, делай как я.

Hey, look at me.
Think about me, …

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Everything is burnt: books and pictures
Kindergartens, hospitals, mental houses
Wine markets are burnt.
The strong prison is destroyed.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
And we are sitting in the littered barn.
We have two boxes with wine
Ah, she is such and such,
Nuclear …

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Полковник и однополчане

Ответы
Зимушказима - для всех
Зимушка зима - для всех

Задание для всех
Полковник и однополчане – Зимушка-зима

Все сгорело: книги и картины,
Детсады, больницы, психдома,
Винные сгорели магазины,
Развалилась прочная тюрьма.

Everything is burnt: books and pictures
Kindergartens, hospitals, mental houses
Wine markets are burnt.
The strong prison is destroyed.

А мы сидим в заваленном сарае,
Есть у нас два ящика вина,
Ах, она такая растакая,
Ядерная зимушка-зима.

And we are sitting in the littered barn.
We have two boxes with wine
Ah, she is such and such,
Nuclear …

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Like the bugs under the bush,
We all prepare to attack .
There is our pioneer camp captured by the enemy behind the hill

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
And if he is greedy and gives no money
Then let him fill the bowls for the soul blessing.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Дюна

Ответы
Октябрятская партизанская - для всех
Октябрятскаяпартизанская - для всех

Задание для всех
Дюна - Октябрятская-партизанская

Словно букашки под кустом мы все готовимся к атаке
Там за холмом захваченный врагом наш пионерский лагерь

Like the bugs under the bush,
We all prepare to attack .
There is our pioneer camp captured by the enemy behind the hill

И если жмот, и если денег не дает, так пусть нальет за спасение души.

And if he is greedy and gives no money
Then let him fill the bowls for the soul blessing.

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
I turn aroud and see the road
That has curved like a loop.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
There are three souls in me – three beasts:
A lynx, bear and gray wolf.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Сергей Трофимов

Ответы
боги мои боги - для всех

Задание для всех
Сергей Трофимов – Боги, мои боги

Обернусь и вижу дорогу,
Что свернулась, будто петля,

I turn aroud and see the road
That has curved like a loop.

Три души во мне - три зверя,
Рысь, медведь да серый волк.

There are three souls in me – three beasts:
A lynx, bear and gray wolf.

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
I don't trust horoscopes
I don’t trust medical men
I live in a flat surrounded by
The naked walls.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
I’m typhoid, I’m a goat, I have bedeviled my family.
I have driven my neighbor to the grave earlier.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Сектор газа

Ответы
я мразь - для всех

Задание для всех
Сектор газа – Я мразь

Я не верю гороскопам, я не верю докторам,
Я живу в квартире среди голых стен.

I don't trust horoscopes
I don’t trust medical men
I live in a flat surrounded by
The naked walls.

Я тифозник, я козёл, я семью свою извёл,
Я помог соседке лечь пораньше в гроб,

I’m typhoid, I’m a goat, I have bedeviled my family.
I have driven my neighbor to the grave earlier.

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Now that your years are like wings behind your back
Are you ready to kill somebody who can recall my address?

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Knock on the door, strike in the face – the policeman keeps silent.
May be because his head is broken.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Сплин

Ответы
Я не хочу домой - для всех

Задание для всех
Сплин – Я не хочу домой

Теперь, когда года твои, как крылья за спиной
Готов ли ты убить того, кто вспомнит адрес мой?

Now that your years are like wings behind your back
Are you ready to kill somebody who can recall my address?

Стук в дверь, удар в лицо - молчит городовой
Возможно от того, что он с пробитой головой

Knock on the door, strike in the face – the policeman keeps silent.
May be because his head is broken.

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Soared in the clouds
Presented with love
A candle flamed
Let’s start everything over again.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Love, candles, meetings, night.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Каста

Ответы
На крыльях любви - для всех

Задание для всех
Каста – На крыльях любви

В облаках парили
Любовь дарили
Свеча пылала
Давай все начнем сначала!

Soared in the clouds
Presented with love
A candle flamed
Let’s start everything over again!

Любовь, свечи, встречи, вечер.

Love, candles, meetings, night.

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Scum over the edge and mugs ding cheerfully
An old woman in a coat and bruises.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Under scum flakes
Business and dreams have slept forever
The life has turned back
…

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Юрий Лоза

Ответы
пиво - для всех

Задание для всех
Юрий Лоза – Пиво

Пена через край и кружки весело звенят в руках
Бабушка в плаще и в синяках

Scum over the edge and mugs ding cheerfully
An old woman in a coat and bruises.

Под хлопьями пены
Навеки уснули дела и мечты
Жизнь повернулась спиной
В пивной

Under scum flakes
Business and dreams have slept forever
The life has turned back
…

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
Butterflies and wasps fly over them;
Monkeys chew bananas

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
Behind them – lions, giraffes, sperms,
Eagles, gorillas, crocodiles –
All repeated – Moo!

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Секрет

Ответы
Сара барабу - для всех
Сарабарабу - для всех

Задание для всех
Секрет – Сара барабу

Над ними вьются бабочки и осы,
Жуют бананы обезьяны

Butterflies and wasps fly over them;
Monkeys chew bananas

За ними - львы, жирафы, кашалоты,
Орлы, гориллы, крокодилы -
Все твердили Му!

Behind them – lions, giraffes, sperms,
Eagles, gorillas, crocodiles –
All repeated – Moo!

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
I remember, I know
The wind is in your hands
You are crazy about artificial paradise.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
…, but why are you so sad.
There is nothing else for you to strive for.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Технология

Ответы
Нажми на кнопку - для всех

Задание для всех
Технология – Нажми на кнопку

Я помню, я знаю
Ветер в твоих руках
Искусственным раем
Бредишь в своих мечтах

I remember, I know
The wind is in your hands
You are crazy about artificial paradise.

Нажми на кнопку, но что же ты не рад
Тебе больше не к чему стремиться

…, but why are you so sad.
There is nothing else for you to strive for.

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
The pocket is empty again
The soul is light again.
All who stood in your way
Are gone to hell.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
…
It’s hard to be a fool
It’s hard and it hurts
But the soul is light.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Бахыт-Компот

Ответы
Мама я гибну - для всех

Задание для всех
Бахыт-Компот – Мама, я гибну!

Снова карман пустой,
Снова душе легко,
Все, кто тебе мешал,
Посланы далеко!

The pocket is empty again
The soul is light again.
All who stood in your way
Are gone to hell.

Мама, я гибну,
Трудно быть дураком,
Трудно, обидно,
Но на душе легко!

…
It’s hard to be a fool
It’s hard and it hurts
But the soul is light.

Подсказка №1 для всех (20 секунд)
A siren has stuck her foot from behind the cloud.
A cannibal has bitten off a gentleman’s indecent part.

Подсказка №2 для всех (3 минуты 20 секунд)
What are doubts? What are worries?
The day is over and you and me are
Half animals, half gods –
Sleep on the doorstep
Of the new young life.

Подсказка №3 для всех (5 минут 20 секунд)
Сергей Лавров

Ответы
Колотушка - для всех
ЗНАКИ ЗОДИАКА - для всех
МЕРКНУТ ЗНАКИ ЗОДИАКА - для всех

Задание для всех
Сергей Лавров – Колотушка

Из-за облака сирена
ножку выставила вниз,
людоед у джентльмена
неприличное отгрыз.

A siren has stuck her foot from behind the cloud.
A cannibal has bitten off a gentleman’s indecent part.

Что сомненья? Что тревоги?
День прошел, и мы с тобой -
полузвери, полубоги -
засыпаем на пороге
новой жизни молодой.

What are doubts? What are worries?
The day is over and you and me are
Half animals, half gods –
Sleep on the doorstep
Of the new young life.

___________________________________________________________________________________
Ну вот и все! Надеюсь вам понравилось!
С нетерпением жду на следующей игре турнира.